Prestamos serviços de transcrição de elevado rigor e detalhe, respeitados pelos mais variados escritórios de advocacia, através da nossa unidade Speakeasy

Realizamos transcrições de registos em qualquer língua e suporte, incluindo audiências, inquirições, reuniões, conferências, assembleias-gerais de sociedades, entre outros

Fornecemos os equipamentos de gravação necessários a reuniões, conferências e audiências para o correcto registo das intervenções a transcrever

Analisamos quaisquer documentos jurídicos originais ou traduzidos de forma a atingir os padrões linguísticos desejados pelo cliente.

Com este serviço oferecemos adaptação de textos de documentos preparados pelos clientes ao seu estilo de escrita usual, desenvolvemos o nível de língua em quaisquer documentos e encarregamo-nos da harmonização da terminologia usada em documentos longos ou conjuntos de documentos e revemos

Pode contar com a equipa de preparação da bulletmark para editar, rever e aperfeiçoar a formatação dos seus documentos, independentemente do formato e língua em que se encontrem, incluindo documentos em formato físico, PDF, DOC e muitos outros.

Realizamos ações de formação em diversas línguas desenhadas de acordo com as necessidades de cada cliente

Prestamos consultoria a nível linguístico e terminológico a advogados e sociedades que queiram definir padrões, regras e glossários na sua prática.

Como dispomos de uma equipa de juristas e advogados estamos inteiramente capacitados para analisar e aprofundar questões jurídicas concretas relacionadas com a tradução de termos jurídicos presentes em documentos dos nossos clientes, respondendo à necessidade de análise rigorosa e definição segura dos termos jurídicos a usar em cada caso